FINANCIAL AND CORPORATE TRANSLATION
Translation of annual reports, corporate communications and banking materials
for Estonian financial institutions and fintechs.
We work with Citadele, Inbank and others. We know the difference between MRR and ARR, between EBITDA and EBIT — and why it matters.
If you’re preparing an annual report, a corporate press release on quarterly results, investor or auditor materials — you know this isn’t the place for experiments.
Financial terminology isn’t the place for a creative approach: a single mistranslated word can cause audit headaches.
You come to us because you know we don’t mix up kasum with tulu, IFRS with EE GAAP, and we’ll never run a document marked «confidential» through an external AI service.
Six formats of financial and corporate communication that we work with regularly. All of them with double review and terminology control.
We’re not a law firm or a financial consultancy — we’re a translation boutique that has been working with the financial communications of Estonian companies for 19 years. We’re closely familiar with the terminology, the Estonian regulatory specifics, and the difference between group-level IFRS reporting and national standards.
For sensitive materials (annual reports before publication, internal documents, preliminary statements) we don’t use public AI services. Only two people have access to the work, and we sign NDAs. There’s more on this in the section below.
March and April are a heavy period for many companies — accounting and communications teams alike are stretched. We plan our workload around this peak in advance, and we take on rush translation work for reports without breaking our schedule.
Base rate
€16
per page (1,800 characters with spaces) + VAT.
The same for Russian and English.
For clients with predictable annual volume — a fixed monthly rate and priority during peak periods (March–April). We tailor the working model to your actual flow.
Here’s what we do to keep your material out of external models’ training data.
For preliminary-statement materials and confidential internal documents (board-level papers, for example), we can switch to fully offline working, meaning we don’t use cloud tools at all. That’s a separate service tier, priced accordingly.
«An Estonian fintech was preparing the Russian version of its annual report for a Baltic audience. The original ran to 72 pages — dense financial text with sections on business segments, risk management and corporate governance.
Deadline: 6 working days, with an interim iteration on day 3. We delivered the final version on time, along with a glossary that became the foundation for the next annual report.
Throughout the whole cycle, the material never touched a public AI service. That’s our standard, not the exception.»
During annual-report season (February–April) we recommend getting in touch early — it helps us schedule your work with priority, and saves you from being at the mercy of last-minute capacity. For corporate communications outside the season, we offer standard turnaround and standard process.
Kether Translations OÜ
Reg. code: 11442445 | VAT code: EE101183978 | Current account: Swedbank EE782200221038580009
© 2026 by Kether Translations OÜ
Designed by Anton & Lotte. Very special thanks to Clauda.
